同學最常問的Q&A
-
Q
我在台灣已經考過N2或N1了,還需要去語言學校嗎?
A這個是非常多想去日本升學的同學,最會問的問題之一!
其實,我都會分析給他們聽
1.日檢並不考口說,
2.日檢裡的那個聽力講話速度,一般正常日本人根本不可能用那種「慢速」說話
3.若你沒有待在全日語的環境過
勸同學真的不要把事情想得太簡單…
考過N1、N2真的沒有什麼,只要會背書!
一般來說,我們日常生活用的日語程度大概是N3,所以同學若考過N2或N1,我都會反問他們,那你現在可以講日語像講中文一樣,不經任何思考就自然而然的脫口說出嗎?若答案是否定的,那你就要好好思考一下了!
當然我也偶爾會遇到幾個同學,他們會覺得自己有日本朋友或是會用日語去跟日本人說話,結果,實際看了他們與日本人聊天的內容,我整個大傻眼!不止文法錯誤,連上下關係表達的都亂七八糟。
我必須要很直接的跟同學們說,一般的日本人基本上不會去糾正你說的日語對或錯,因為他們普遍認為,你敢說、你願意說已經非常棒了,加上若糾正好像也很失禮,所以就算你用錯、說錯,他們也不太可能馬上糾正你,所以很多同學會覺得自己好像跟日本人對答如流,其實不然,充其量你只是「敢說」,但不代表正確。
當然,沒有硬性規定一定要經過語言學校才能在日本升學,但我會建議,若你的日文程度真的不錯(日文系畢業之類的),最好還是有三個月磨合、緩衝的時間,再去正規的學校,才不會到時候真的適應不了,進而影響到正規的學習! -
Q
語言學校學生國籍比例的迷思(非漢字圈真的才好?)
A結論來說,真的是迷思!
怎麼說呢,
因為,日語也是漢字組成的語言,跟一堆非漢字圈的同學上課,只是避免同學開口說中文,但並不會「加速」同學學習日語的進度。
當然,若能國籍比例平均,一定是最好
不然,其實漢字圈學生多(台灣、中國、香港等等),並不是一件壞事唷!
我都舉例給同學聽,
例一:一般我們說日語的謝謝怎麼說,會說「阿哩嗄豆」對吧;
那同學聽過外國人都怎麼說嗎?(外國人超愛用拼音念日語,我也無解),他們都說「阿RI嗄豆」(arigatou)。
日話的拼音我也覺的妙,明明他們不發R的音,是L,但都是寫R…所以我都說,跟一堆歐美學生一起,搞不好發音還會被影響~呵
例二:老師上課,若說到一個詞全班都不懂,解釋可能也很花時間的時候,可能把漢字寫出來,台下的台灣學生、中國學生等漢字圈的同學都會恍然大悟,但其他非漢字圈的同學,還是一頭霧水。
所以我才說,沒有說華人少的學校才好,漢字圈有漢字圈學生學習的速度,
其實不管怎樣,學校都盡可能會分班均勻,但就算有國籍比例的偏差,也不會影響到同學學習的進度唷!
-
Q
我一定要加入健保嗎?台灣健保要停嗎?
A答案是:
要加入日本國民健保;不要停台灣健保
只要是持有簽證身份的同學,入境14天內除了要登錄地址外,也要加入國民健康保險。
若未繳或是遲繳,都有可能被追討唷!日本的健保是自己付三成,其實也是不無小補,因為不知道哪一天會真的需要用到,顧問我就在日本不小心斷了牙齒,要是沒健保,我想拔牙費會讓我哭吧!
而留學生有個好處是,可以享有留學生減免資格,所以健保費用有折抵,基本上一個月就是在2千日幣以內(每個區折抵的額度不同,所以若是同學住在不同的區域,健保費是會有所小差異唷!)
而台灣的健保不要停,是因為停保複保的規定跟手續麻煩,除非有短期一兩年都不回來台灣的那種,才考慮停保!
因為要停保,必需要半年以上確定不回國,加上每次出國回國都要再複保什麼的,其實不差那個幾百塊,而且若真的在國外有什麼重大傷害,只要有相關單據,還是可以向台灣健保申請「自墊醫療費用核退」(相關辦法可以參考官方網站),所以其實台灣的健保一持保著,沒有什麼太大的損失唷!
-
Q
我想在日本升學,那我語言學校要讀多久?
A這個跟上個問題有點像,也是常常同學會問到的,其實,這個沒有標準答案!加上,這個答案是在同學自己身上。
首先,日本語言學校,一個人一生中,最長也只能讀兩年,想再多讀也沒辦法。最長兩年的扣答用完,就無法再延長日本語言學校發的留學簽證!(所以若沒有繼續有升學、就職等其他可以核發簽證的動作,就必需要回台灣了)
再來,必須綜合你整個的計畫,才知道語言學校「可能」要讀多久!
舉例來說,日本的正規學校,是每年的四月入學三月畢業(其他國家,包括台灣都是九月入學六月畢業),
所以在這個地方就有半年左右的落差,再來,就是評估你目前的日語能力,就能大概推算~
以一個應屆高中畢業生想要去日本考大學的例子
情況1:同學在6月畢業的時候,就已經有N2左右的程度,那他就能最快在7月進入語言學校,馬上接受升學輔導,最快隔年四月就能順利進到日本的大學就讀,(這樣就是等於在語言學校待9個月)
情況2:同學在6月畢業的時候,才剛始學習日文沒多久,完全初級的程度的話,那也是最快7月進入語言學校,開始學習日文,等到隔年四月大概已經有中級的程度,就能開始接受升學輔導,順利的話就是再隔一年的四月進入大學就讀。(這樣就是等於在語言學校待1年9個月)
我都奉勸同學,不要覺得語言學校是個很浪費時間跟金錢的地方,因為台灣人從小到大都學英語,但很少有人從小到大學日語對吧!所以若一個語言在基礎沒有打好、不熟悉運用的情況下,就算成功升學了,那讀的過程也會非常辛苦!因為在正規學校裡,沒有人會教你日語,老師們同學們也不會把你當成一個外國人,特別放慢速度說話,或是用其他方式表達,完全都一視同仁為日本人,所以若日語沒有聽、說、讀、寫都在水準上,那真的會很難混下去啊!
-
Q
什麼是「通勤券」?「通學券」?
A這個問題同學也蠻關心的,必竟日本的交通費貴三三!
不過很多同學會誤以為只要是學生身份,就都能買學生車票,只要平常有搭車就能有學生票價,這個是誤會~
正確來說
所謂的「通勤券」,是一個特定區間往返的優惠票券,
舉例:我的學校在「台北車站」,我家住「北投」,所以我就可以買「台北車站」⇔「北投」的通勤券,會比每次搭車時,單程單程購票來的划算。而「通勤券」又分一個月期、三個月期跟半年期,當然最划算的是半年期,會再便宜一些,所以只要是確定會在這個地方待半年以上,就能以半年為單位購買!
而且,日本的這種通勤券有個很大的優點就是,同學買的這個區間,中間的站都能無限次上下,無聊的時候,還能到別的站去走走、探險呢~
而什麼是「通學券」呢?就跟上述的通勤券是一樣的東西!但總價會再打折
若學校是能享有購買通學券的資格,那車票又能再打折,例如:「台北車站」⇔「北投」的通勤券的一個月價格是一萬日幣好了,通學券可能只需要六千日幣就能買到!對學生來說真的差蠻多的!(買通學券需要跟學校拿相關證明,到指定的窗口購買才行唷!)
不過,不是每間學校都能買通學券,但不能買通學券的同學也不用太傷心,其實買通勤券就不無小補了。而不用搭車上下課的同學,當然就什麼券都不用買!
所以所謂的學生車票,不是說一般出去玩搭地鐵、電車都能打折,不是那個意思哦! -
Q
「遊學」跟「留學」差在哪?
A同學常常因為這兩個名詞感到困惑
其實,以日本語學校來說,最簡單的區分就是〝有沒有身份?〞
「遊學」的話,就是以不用申請任何身份、資格的短期課程為主。因為台灣與日本間本來就有觀光90天免簽的資格,所以只要是90天(三個月)內的課程,就直接以觀光身份出國讀書,我們就稱這個為遊學;
「留學」的話,就是必須向日本出入國管理局申請〝在留資格認定證明書(COE)〞,並且取得〝留學簽證〞的長期課程為主。所以只要想在日本學習日文超過半年以上兩年以內的同學,就必需準備相關文件提出申請,我們就稱這個為留學。所需文件可以參考「長期課程(需申請留資格)準備文件」 -
Q
我想去日本讀大學,該怎麼準備?
A要去日本讀大學!
首先當然要取得「高中(職)畢業」或通過教育部辦的「同等學歷」考試,取得高中畢業資格。
每間大學規定的都不盡相同,
但主要的就是需要考EJU(日本留學測驗)的成績,
因為EJU不只有考日語一科,還有綜合科目、英文、數學等等,當然也有只要日語成績就能入學的也有;
(而除了日語以外,需要加考哪一科目,就要看同學想申請的大學的規定,不是每個科系都需要考所有的科目)
而因為日本的大學都是獨招,所以每一間大學的規定都不一樣,建議同學可以去看各個大學的「募集要項」,裡面就會清楚的記載應考生需要準備的資料等等,在各個大學的官方網站一定都有相關的招生訊息。
現在,也有許多大學接受JLPT(日本語能力測驗)的成績,當然,一切都還是要看同學想報考的大學的規定;也有的大學,可以透過語言學校的推薦就能申請的也有,但不多,地區也有限制就是了。
上述的兩種考試,需要達到什麼程度,一樣是每間學校規定不同,但基本上就是起碼要有N2以上的水準,供大家參考。
-
Q
日本語學校的開課時間是?隨時都能入學嗎?
A基本上,99%的正規日本語學校都有固定的開課日
就是每年的一月、四月、七月、十月
(會設為四次,是因為日本語學校的課程,是以三個月為一個小學期,一個小學期就是一個程度,所以只要學習順利的同學,每三個月就會進一個階級,建議同學若想體驗完整的課程,就是要把一期上完唷)
必竟,全世界學習日語的人口有限,不像學習英語的人口那麼多,所以沒辦法像英美的語言學校可以週週開課,隨時都能入學。
一來是因為每個學生的程度不盡相同、二來是班級/教師數不足等等的理由,要能順利開成一個班必須要有一定的學生數量,所以日本語學校有設定固定的開課時期,必免開課人數不足,而開不了班。
除了一年四次的開課日期,比較特殊的課程就是「寒暑假的遊學課程」,部份學校會在寒暑假設計一個特定期間的課程供同學選擇唷~ -
Q
我想去日本讀研究所,該怎麼準備?
A要去日本讀研究所!
首先當然要取得「大學畢業」資格或通過教育部辦的「同等學歷」考試,取得學士資格。
最基本的就是要考JLPT(日本語能力測驗),大部份的學校都要求要N1的成績,但有的學校會因為留學生有讀語言學校超過一年以上,沒有很嚴格要求日檢成績,報考時可以不用提出(因為其實入學考寫不寫得出來,面試講不講得好,到時候就一目瞭然了)
而跟台灣研究所最大的不同,就是日本的研究所真的是走「研究」路線,不是去學一個新的技術或專業;意思就是,若同學大學是讀觀光,想去日本讀財經相關研究所,基本上是不太可能(因為完全不懂財經專業,怎麼去研究財經?!)
所以若想在日本讀研究所,是必需要跟同學在大學讀的科系有相關連性,因為日本的研究所在報考的時候,除了學經歷的書面資料審核之外,最重要的就是要提出「研究企畫書」,(等於小論文),就是要訂一個想要研究的主題,內容清楚寫到要為什麼想要做這個研究?怎麼研究?研究後的計畫等等。所以,若大學非本科系,或是根本沒修過相關學分,要寫出想研究的東西很奇怪,也說不過去。
若是想要學新技能、專業的,不是要讀研究所,而是專門學校唷!
-
Q
我在語言學校就讀的期間可以打工嗎?
A答案是:
「當然可以唷」
正確來說,只要是持有留學簽證身份的同學,一週可以合法28小時工作時數,所以要利用課餘空檔時間打工,當然是沒問題唷!
顧問我也非常鼓勵大家可以去打工,目的不一定是為了賺錢,而是為了讓自己能有更多機會運用到日語,也能從打工經驗中認識到部份的日本職場環境,跟如何與日本人相處等等,必竟這一些都是在日本語學校體驗不到的!((不過,盡可能避免找免稅店的工作,除非是想賺錢啦,不然免稅店會進步的都是中文…呵
若是讀三個月以內短期課程的同學,因為是用觀光身份去日本,所以不可以打工哦!